1 00:00:36,160 --> 00:00:39,880 Vad härligt. Tack, Joy. 2 00:00:56,200 --> 00:00:57,720 Ledsen. 3 00:01:21,640 --> 00:01:23,880 Det kommer... lugna dig. 4 00:01:23,960 --> 00:01:25,600 Nej tack. 5 00:01:55,360 --> 00:01:56,960 David? 6 00:02:15,640 --> 00:02:17,640 Varför gjorde du det?! 7 00:02:20,080 --> 00:02:22,400 Varför var du tvungen att döda honom?! 8 00:02:36,560 --> 00:02:40,080 Nagelfil. Doftflaska. 9 00:02:40,160 --> 00:02:44,320 Läppborste. Sixpence i koppar. 10 00:02:44,400 --> 00:02:46,520 Pulver kompakt. 11 00:02:49,560 --> 00:02:54,840 En .38 revolver och sex tomma fall, redan häktade. 12 00:02:59,200 --> 00:03:01,080 Vi har precis sett David Blakelys kropp 13 00:03:01,160 --> 00:03:02,840 vid Hampstead Mortuary. 14 00:03:02,920 --> 00:03:04,920 Jag förstår att du vet något om det. 15 00:03:08,440 --> 00:03:10,840 Berätta om hur Blakely slutade död. 16 00:03:14,080 --> 00:03:16,200 Jag är skyldig. 17 00:03:19,600 --> 00:03:22,400 Jag är ganska förvirrad. 18 00:03:22,480 --> 00:03:23,960 Håll still! 19 00:03:24,040 --> 00:03:25,560 Jag har lippy på, Vicki. 20 00:03:25,640 --> 00:03:28,120 Tja, inte tillräckligt för Morrie. 21 00:03:28,200 --> 00:03:30,600 Perfekt. Drycker på dig ikväll? 22 00:03:30,680 --> 00:03:32,400 Om jag får jobbet. 23 00:03:32,480 --> 00:03:34,560 Slå ihjäl honom. 24 00:03:34,640 --> 00:03:36,640 Du är en bra värdinna, Ruthie, 25 00:03:36,720 --> 00:03:40,800 men det är ett stort steg från värdskap till ledningen. 26 00:03:40,880 --> 00:03:43,200 Inte många tjejer av dig... 27 00:03:43,280 --> 00:03:44,560 bakgrund gör det. 28 00:03:44,640 --> 00:03:46,920 Jag vet, sir, men jag kommer. 29 00:03:50,760 --> 00:03:54,000 En kamrat i riket, en skådespelare, 30 00:03:54,080 --> 00:03:56,480 och en resande säljare alla vill ha ett bord. 31 00:03:56,560 --> 00:04:00,520 Du har en vänster. Vem får det? 32 00:04:00,600 --> 00:04:03,080 Tja... 33 00:04:03,160 --> 00:04:06,680 poshos får en kick av att bli behandlad som avskum. 34 00:04:06,760 --> 00:04:09,400 Så du sänder Herre Snootybollocks packning. 35 00:04:09,480 --> 00:04:11,680 Han kommer att berätta för alla sina kompisar och kom tillbaka för mer. 36 00:04:11,760 --> 00:04:13,520 Skådespelaren vill bara ha gratis sprit. 37 00:04:13,600 --> 00:04:16,720 Så du ställer upp honom i baren, låt alla få ögonen, 38 00:04:16,800 --> 00:04:19,720 skaffat dig en skvallerbit i "The Mirror" dagen efter. 39 00:04:19,800 --> 00:04:22,040 Nu är säljaren... han kan se sjaskig ut, 40 00:04:22,120 --> 00:04:23,800 men han har fickor full av kontanter. 41 00:04:23,880 --> 00:04:25,720 För några år sedan var han det en hjälte, slåss mot nazister. 42 00:04:25,800 --> 00:04:29,560 Nu piskar han dammtorkar dörr till dörr. 43 00:04:29,640 --> 00:04:33,000 Du får honom att känna som någon igen, 44 00:04:33,080 --> 00:04:36,040 han kommer att spendera allt han har. 45 00:04:36,120 --> 00:04:37,520 Han får bordet. 46 00:04:41,440 --> 00:04:43,080 Hur går det med den nya killen? 47 00:04:43,160 --> 00:04:47,400 Han skickade mig varje bukett från Dorchesters florist. 48 00:04:47,480 --> 00:04:49,720 - Hur träffade du honom förresten? - Stephen, uppenbarligen. 49 00:04:49,800 --> 00:04:52,200 Självklart, det benknasande perv. 50 00:04:52,280 --> 00:04:53,640 Han har varit bra mot mig. 51 00:04:53,720 --> 00:04:55,200 Skulle kunna introducera dig till Lord Astor. 52 00:04:55,280 --> 00:04:57,520 Han har precis skilt sig. - Nej, tack. 53 00:04:57,600 --> 00:05:02,640 Vad du behöver är en trevlig, rik make, stort, snyggt hus. 54 00:05:02,720 --> 00:05:04,960 Allt du behöver göra är smisk honom en gång i veckan. 55 00:05:05,040 --> 00:05:07,160 Tack. 56 00:05:10,080 --> 00:05:12,200 Har du något emot det? 57 00:05:12,280 --> 00:05:13,880 Det här är en privat konversation. 58 00:05:13,960 --> 00:05:15,920 Shush, jag känner honom från Carroll's. 59 00:05:16,000 --> 00:05:18,520 Åh. 60 00:05:18,600 --> 00:05:23,640 Ehm, eh, förlåt. jag var inte, ehm, avlyssning. 61 00:05:23,720 --> 00:05:25,440 Är det fröken Ellis? 62 00:05:25,520 --> 00:05:26,520 Ja. Hej. 63 00:05:26,600 --> 00:05:29,880 Eh, Desmond Cussen. 64 00:05:29,960 --> 00:05:33,200 Det här är Vicki Martin. Min barn, Andre och Georgina. 65 00:05:33,280 --> 00:05:36,240 Hm. 66 00:05:36,320 --> 00:05:37,520 "Bönan." 67 00:05:37,600 --> 00:05:40,120 Jag är mer en "Magnet" man själv. 68 00:05:40,200 --> 00:05:43,320 Tja, jag tänkte att jag kanske 69 00:05:43,400 --> 00:05:45,720 gå till Carroll's Club ikväll. 70 00:05:45,800 --> 00:05:47,256 Det är jag faktiskt inte jobbar där längre. 71 00:05:47,280 --> 00:05:48,840 Fick ett nytt jobb. 72 00:05:48,920 --> 00:05:50,840 ...Eh, grattis. ...Tack. 73 00:05:50,920 --> 00:05:52,800 Det är på Lilla klubben. 74 00:05:52,880 --> 00:05:55,920 Eh, bra... Eh, adjö då. 75 00:06:02,400 --> 00:06:07,480 Stephen Ward kan vara en perv, men han är åtminstone rolig. 76 00:06:09,600 --> 00:06:14,200 Det är, ehm... väldigt roligt idag. 77 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 Desmond? 78 00:06:29,720 --> 00:06:31,240 Eftersom jag firar, 79 00:06:31,320 --> 00:06:33,320 du kan köpa en drink till mig senare om du vill. 80 00:06:35,360 --> 00:06:37,440 Det skulle vara härligt. 81 00:06:42,800 --> 00:06:44,800 Ska vi? 82 00:06:46,880 --> 00:06:48,880 - Kväll, Reggie. - Kväll. 83 00:06:50,400 --> 00:06:51,920 Kväll. 84 00:06:52,000 --> 00:06:54,360 Klubben öppnar igen nästa vecka, renoverad. 85 00:06:54,440 --> 00:06:57,720 Jag kommer att vara Londons yngsta klubbchefen. 86 00:06:57,800 --> 00:07:00,680 En riktig prestation. 87 00:07:00,760 --> 00:07:02,680 Jag har jobbat sen jag var 14... 88 00:07:02,760 --> 00:07:04,880 Cinema Cafe, Lyon's Hörnhus. 89 00:07:04,960 --> 00:07:07,600 Det mesta av pengarna gick till min mamma. gör det fortfarande. 90 00:07:07,680 --> 00:07:10,120 Det är allt jag någonsin velat ha att göra, verkligen... jobba. 91 00:07:10,200 --> 00:07:14,920 Jag tänkte, erm, tjejer ville mest gifta sig. 92 00:07:15,000 --> 00:07:18,200 Försökte det. Nej tack. 93 00:07:18,280 --> 00:07:23,560 Och, ehm, den... den barns, erm... deras far? 94 00:07:23,640 --> 00:07:25,160 Jag är skild från Georginas, 95 00:07:25,240 --> 00:07:26,880 och Andres var dödades i kriget. 96 00:07:26,960 --> 00:07:29,480 Hm. 97 00:07:29,560 --> 00:07:32,320 Så du har gjort allt det på egen hand. 98 00:07:32,400 --> 00:07:34,440 Jag har inte gjort något med mitt liv, 99 00:07:34,520 --> 00:07:36,840 förutom att vända min fars framgångsrik verksamhet 100 00:07:36,920 --> 00:07:38,160 till en medelstor. 101 00:07:40,040 --> 00:07:42,880 Du, å andra sidan... ja, du är något. 102 00:07:48,720 --> 00:07:51,400 Kan jag få en drink till? 103 00:07:51,480 --> 00:07:53,360 Jag köper. 104 00:07:58,840 --> 00:08:00,960 åh! Ledsen. 105 00:08:03,320 --> 00:08:05,600 Jag antar att du är värdinnan? 106 00:08:05,680 --> 00:08:07,960 Jag tar en gin och tonic till. 107 00:08:08,040 --> 00:08:10,040 I själva verket Jag är en gammal person. 108 00:08:15,160 --> 00:08:17,880 Två vermouth, snälla, och vem är den där pompösa arsen? 109 00:08:17,960 --> 00:08:19,840 Någon racerförare. 110 00:08:30,680 --> 00:08:33,800 Du gav dig iväg hemifrån ikväll med en pistol i väskan, 111 00:08:33,880 --> 00:08:36,080 och du sköt David Blakely. 112 00:08:36,160 --> 00:08:37,520 Det är korrekt. 113 00:08:37,600 --> 00:08:39,600 Blakely var din älskare. 114 00:08:41,360 --> 00:08:42,960 Varför ville du döda honom? 115 00:08:43,040 --> 00:08:45,080 Han hade inte hämtat mig när han sa att han skulle. 116 00:08:45,160 --> 00:08:46,480 Han drack med några vänner, 117 00:08:46,560 --> 00:08:48,640 och det fanns... 118 00:08:48,720 --> 00:08:50,520 någon annan kvinna där. 119 00:08:50,600 --> 00:08:52,680 Jag blev väldigt arg. 120 00:08:52,760 --> 00:08:54,480 Var fick du pistolen ifrån? 121 00:08:54,560 --> 00:08:57,000 Det gavs till mig som säkerhet i en klubb. 122 00:08:57,080 --> 00:08:58,320 Av vem? 123 00:08:58,400 --> 00:09:02,000 En man. Det gör jag inte minns hans namn. 124 00:09:02,080 --> 00:09:04,520 När var detta? 125 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 För ungefär tre år sedan. 126 00:09:08,200 --> 00:09:12,680 Mrs Ellis, när du lägg pistolen i din väska, 127 00:09:12,760 --> 00:09:15,320 hade du för avsikt att döda Blakely med det? 128 00:09:15,400 --> 00:09:17,040 Ja. 129 00:09:17,120 --> 00:09:19,680 Jag lämnade Andre hemma, 130 00:09:19,760 --> 00:09:22,720 Jag tog pistolen och jag fick i en taxi till Hampstead. 131 00:09:22,800 --> 00:09:24,760 Andre... vem är det? 132 00:09:24,840 --> 00:09:27,080 Min son. 133 00:09:30,080 --> 00:09:32,160 Var är Andre nu, Ruth? 134 00:09:41,200 --> 00:09:42,800 Ja? Kan jag hjälpa dig? 135 00:09:42,880 --> 00:09:44,720 Kriminalinspektör Peter Gill. 136 00:09:44,800 --> 00:09:47,520 Andre, son till Mrs. Ruth Ellis... var är han? 137 00:09:47,600 --> 00:09:49,600 Här. Det är rum nummer fem. 138 00:09:55,120 --> 00:09:56,480 Mamma? 139 00:09:56,560 --> 00:09:59,800 Det är okej, Andre. Gå tillbaka och sova. 140 00:10:36,000 --> 00:10:37,520 Hej? 141 00:10:54,520 --> 00:10:57,720 Jag har inte råd att betala advokatarvoden, Mr. Bickford. 142 00:10:57,800 --> 00:11:01,040 Det är allt i handen. 143 00:11:01,120 --> 00:11:04,440 Mrs Ellis, det har du undertecknat ett skriftligt uttalande 144 00:11:04,520 --> 00:11:08,840 erkänner din skuld utan juridisk rådgivning. 145 00:11:08,920 --> 00:11:10,280 Tja, jag är skyldig. 146 00:11:10,360 --> 00:11:11,616 Jag har redan kommit överens att berätta för rätten 147 00:11:11,640 --> 00:11:13,280 Jag hade full avsikt att skjuta David... 148 00:11:13,360 --> 00:11:16,200 Stanna där. Gör du mår ganska bra? 149 00:11:16,280 --> 00:11:17,880 Har polisen behandlat dig väl? 150 00:11:17,960 --> 00:11:19,320 Perfekt. 151 00:11:19,400 --> 00:11:21,320 Har någonsin haft problem med dem tidigare? 152 00:11:21,400 --> 00:11:24,360 Absolut inte. 153 00:11:24,440 --> 00:11:26,600 Varför bestämde du dig... 154 00:11:26,680 --> 00:11:30,360 att göra det du gjorde tidigare ikväll? 155 00:11:30,440 --> 00:11:32,920 Jag blev arg... 156 00:11:33,000 --> 00:11:36,600 på vägen David och hans vänner behandlade mig... 157 00:11:36,680 --> 00:11:38,920 skrattar åt mig... 158 00:11:39,000 --> 00:11:42,200 lade på när jag försökte ring, som om jag inte var någonting. 159 00:11:42,280 --> 00:11:45,400 Du dödade honom för att han skulle inte svara i telefonen? 160 00:11:45,480 --> 00:11:49,920 När bestämde du dig skulle göra detta? 161 00:11:53,080 --> 00:11:56,120 I går morse. jag hade inte kunnat sova. 162 00:11:56,200 --> 00:11:57,960 Jag hade inte kunnat för att hitta David. 163 00:11:58,040 --> 00:12:01,960 Jag fick plötsligt en överväldigande och en egen lust att döda honom. 164 00:12:02,040 --> 00:12:04,120 Du trodde att han var det med en annan kvinna? 165 00:12:04,200 --> 00:12:06,400 Vadå, tappade du kontrollen? 166 00:12:06,480 --> 00:12:09,440 Nej, jag såg saker tydligt för första gången. 167 00:12:14,840 --> 00:12:17,120 Har en läkare någonsin behandlade dig för... 168 00:12:17,200 --> 00:12:18,880 mental instabilitet? 169 00:12:18,960 --> 00:12:20,336 Jag är inte gök, om det är vad du menar. 170 00:12:20,360 --> 00:12:22,760 Nej, nej, nej. Av visst, men det... 171 00:12:22,840 --> 00:12:25,320 det är viktigt att vi utforskar 172 00:12:25,400 --> 00:12:27,680 alla möjliga försvarslinjer. 173 00:12:29,680 --> 00:12:31,160 Du förstår inte, Mr Bickford. 174 00:12:31,240 --> 00:12:33,120 Jag är inte intresserad i något försvar. 175 00:12:33,200 --> 00:12:35,960 Du har erkänt till ett grovt brott. 176 00:12:36,040 --> 00:12:38,920 Utan lindring, utan försvar, 177 00:12:39,000 --> 00:12:40,800 vilken domare som helst skulle tvingas... 178 00:12:40,880 --> 00:12:43,080 Att hänga mig. Ja. 179 00:12:43,160 --> 00:12:45,360 Jag valde att göra det jag gjorde. Jag ångrar det inte. 180 00:12:45,440 --> 00:12:47,960 Jag frågar inte dig eller någon annan annars att vädja för mitt liv. 181 00:12:50,600 --> 00:12:52,760 Ett öga för ett öga. 182 00:12:52,840 --> 00:12:54,440 Jag tog livet av David. 183 00:12:54,520 --> 00:12:56,880 Jag ber dig inte att rädda min. 184 00:13:33,360 --> 00:13:35,720 Precis där borta vid pianot, Sam. 185 00:13:35,800 --> 00:13:38,400 Härlig. 186 00:13:38,480 --> 00:13:41,160 Vad tycker du? För mycket? 187 00:13:41,240 --> 00:13:42,480 Jag tycker det är perfekt. 188 00:13:42,560 --> 00:13:44,560 Tack, Jackie. 189 00:13:55,520 --> 00:13:57,360 Nästan. 190 00:14:05,880 --> 00:14:07,120 God afton. Välkomna. 191 00:14:07,200 --> 00:14:08,600 Ruth, du ser underbar ut. 192 00:14:08,680 --> 00:14:11,200 Tack. 193 00:14:11,280 --> 00:14:12,880 Vicki... 194 00:14:12,960 --> 00:14:15,000 Vad tycker du? 195 00:14:15,080 --> 00:14:16,280 Helt sjukt snygg! 196 00:14:16,360 --> 00:14:18,680 - Hej, Cooch. - Hej. 197 00:14:18,760 --> 00:14:22,440 - Champagne? - Åh, snälla. 198 00:14:22,520 --> 00:14:24,680 Champagne var för Vicki och Cooch. 199 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 Jag har sett dig förut. 200 00:14:45,080 --> 00:14:47,720 Du ser... 201 00:14:47,800 --> 00:14:49,440 olika. 202 00:14:49,520 --> 00:14:51,480 Det var jag nog ganska oförskämd mot dig. 203 00:14:51,560 --> 00:14:53,560 Jag förtjänade det nog. 204 00:14:55,640 --> 00:14:57,600 Kan jag köpa en drink till dig? 205 00:14:57,680 --> 00:15:00,640 Jag driver det här stället, mr Blakely. Låt mig skaffa dig en. 206 00:15:15,960 --> 00:15:17,920 Väl ihågkommen. 207 00:15:18,000 --> 00:15:19,440 Jag är väldigt bra på mitt jobb. 208 00:15:34,520 --> 00:15:36,000 Hm. 209 00:15:36,080 --> 00:15:38,040 Det är lite för mycket tonic. 210 00:15:38,120 --> 00:15:40,160 Det kanske du borde gå tillbaka till Carroll's. 211 00:15:42,280 --> 00:15:45,960 De flesta nätter är jag på Steering Wheel Club, faktiskt. 212 00:15:46,040 --> 00:15:48,520 jag är en... - Racingförare, jag vet. 213 00:15:52,360 --> 00:15:56,320 Jag förväntar mig att du väntar för mig att fråga dig om det. 214 00:15:58,960 --> 00:16:02,120 Jag reser över hela Europa. jag träffa många kända människor. 215 00:16:02,200 --> 00:16:05,640 Du tycker att jag borde vara svag knäna för din lilla hobby. 216 00:16:05,720 --> 00:16:07,880 Jag var en gång förlovad med en Kanadensisk flygvapenpilot. 217 00:16:07,960 --> 00:16:10,440 Nu, att flyga... det är något. 218 00:16:10,520 --> 00:16:13,840 Inte bara racingleksaksbilar. 219 00:16:13,920 --> 00:16:18,280 Åh, tro mig, de är inga leksaker. 220 00:16:26,240 --> 00:16:29,320 Vem är han? Din pojkvän? 221 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 Bryr du dig? 222 00:16:31,480 --> 00:16:32,960 Inte speciellt. 223 00:16:33,040 --> 00:16:35,320 Jag tror att du gör det. 224 00:16:35,400 --> 00:16:37,680 Jag tror att du kom hit för mig. 225 00:16:37,760 --> 00:16:41,200 Jag är inte tagen av den här lilla... 226 00:16:41,280 --> 00:16:44,240 internationell playboy-akt. 227 00:16:44,320 --> 00:16:47,360 Jag tror att du är bortskämd brat som spenderar pappas pengar, 228 00:16:47,440 --> 00:16:50,120 och du är för van få din egen väg. 229 00:16:53,880 --> 00:16:56,280 Jag får alltid min egen vilja. 230 00:17:07,200 --> 00:17:10,440 - Den här är på mig. - Tack. 231 00:17:10,520 --> 00:17:12,600 Ruthie tittar efter dig okej? 232 00:17:12,680 --> 00:17:14,600 Alltid. 233 00:17:14,680 --> 00:17:18,280 Du behöver något extra speciellt ser efter, du låter henne veta. 234 00:17:18,360 --> 00:17:20,720 Åh, det är det inte, erm... 235 00:17:24,680 --> 00:17:27,800 Äter lunch med mig imorgon. 236 00:17:27,880 --> 00:17:30,400 Jisses, jag är så upptagen med platsen, jag... 237 00:17:30,480 --> 00:17:32,040 Du kan ta med Andre och Georgina, 238 00:17:32,120 --> 00:17:34,160 och det kunde vi göra vad du vill. 239 00:17:37,280 --> 00:17:39,680 Andre har gått på om djurparken. 240 00:17:39,760 --> 00:17:42,360 Djurparken är det. 241 00:17:42,440 --> 00:17:45,880 Ehm, jag kunde, ehm, hämtar du dig kl 10:00? 242 00:18:24,240 --> 00:18:26,680 Jag har inte kunnat få dig ur mitt sinne. 243 00:18:26,760 --> 00:18:28,840 Jag vet. 244 00:18:28,920 --> 00:18:31,600 Du har tänkt om mig också? 245 00:18:31,680 --> 00:18:35,080 Om vilken arrogant jävel du är. 246 00:18:35,160 --> 00:18:37,280 Det hela är en handling. 247 00:18:37,360 --> 00:18:40,280 Men det vet du väl? 248 00:18:40,360 --> 00:18:42,280 För det är du också. 249 00:19:19,480 --> 00:19:23,600 Mr. Bickford! Precis in dags för Peters runda. 250 00:19:23,680 --> 00:19:26,880 Har du dammat av pistol för fingeravtryck? 251 00:19:26,960 --> 00:19:28,680 Vems avtryck skulle vi letar efter? 252 00:19:28,760 --> 00:19:31,080 Ett halvdussin vittnen såg henne skjuta Blakely. 253 00:19:31,160 --> 00:19:34,000 Frågan är vem gav henne pistolen? 254 00:19:34,080 --> 00:19:37,760 Hon hävdar att det var säkerhet för ett lån på Lilla klubben, 255 00:19:37,840 --> 00:19:40,400 att hon förvarade den i en låda i tre år. 256 00:19:40,480 --> 00:19:43,480 - Och? – Vi vet båda att det omöjligt kan vara sant. 257 00:19:43,560 --> 00:19:46,280 Den pistolen har inte varit det sitter i en låda. 258 00:19:46,360 --> 00:19:49,200 Den fungerar perfekt skick. Den är oljad. 259 00:19:49,280 --> 00:19:53,080 Du är en två-bob kort, inte vapenexpert. 260 00:19:53,160 --> 00:19:55,800 Jag lagförde krig brott i Österrike. 261 00:19:55,880 --> 00:19:58,880 Tro mig, jag kan vapen. 262 00:19:58,960 --> 00:20:02,560 Gör något åt detta brott är det någon mening med dig överhuvudtaget? 263 00:20:02,640 --> 00:20:05,440 En ung kvinna med inget tidigare rekord, 264 00:20:05,520 --> 00:20:07,280 aldrig ens avlossat en pistol. 265 00:20:07,360 --> 00:20:09,200 20 år av polisarbete har lärt mig 266 00:20:09,280 --> 00:20:11,640 vem som helst är kapabel av nästan vad som helst. 267 00:20:11,720 --> 00:20:16,800 Har du genomfört ens den mest översiktliga utredningen 268 00:20:16,880 --> 00:20:20,560 in där hon skaffat den pistolen? 269 00:20:20,640 --> 00:20:24,320 Det jag undersöker är mord på en oskyldig ung man. 270 00:20:24,400 --> 00:20:26,480 Och det som intresserar mig är de fyra kulorna 271 00:20:26,560 --> 00:20:28,960 att pistolen och din klienten satt i honom. 272 00:20:29,040 --> 00:20:30,480 Hej! 273 00:20:30,560 --> 00:20:33,200 Du vet att David gick ner efter första skottet? 274 00:20:33,280 --> 00:20:35,880 Han var på marken när hon sköt de kommande tre. 275 00:20:35,960 --> 00:20:37,560 Point-blank intervall. 276 00:20:37,640 --> 00:20:40,400 Berätta för din klient att gör det anständiga. 277 00:20:40,480 --> 00:20:42,960 Bespara hans familj en rättegång. 278 00:20:46,000 --> 00:20:48,680 Ruth Ellis, du har åtalats 279 00:20:48,760 --> 00:20:51,040 med mordet av David Blakely. 280 00:20:51,120 --> 00:20:55,440 Du kommer att inställa dig i denna domstol ange en grund inom 10 dagar. 281 00:20:55,520 --> 00:20:58,800 Tills dess kommer du att göra det häktas 282 00:20:58,880 --> 00:21:00,480 i Holloway Women's Prison. 283 00:21:08,760 --> 00:21:11,120 Var tog pistolen kommer ifrån, Ruth? 284 00:21:11,200 --> 00:21:13,240 Jag sa ju till dig, säkerhet för ett lån. 285 00:21:13,320 --> 00:21:15,720 Om jag ska försvara dig behöver jag du för att vara ärlig mot mig. 286 00:21:15,800 --> 00:21:17,640 Ärligt, mr Bickford? 287 00:21:17,720 --> 00:21:20,200 Mina föräldrar hade besök av journalist på "The Mirror", 288 00:21:20,280 --> 00:21:23,760 säger att hans tidning betalar mina advokatkostnader, dina arvoden. 289 00:21:23,840 --> 00:21:25,960 Det var därför du dök upp natten jag blev arresterad... 290 00:21:26,040 --> 00:21:28,040 eftersom en tabloid vill ha en exklusiv. 291 00:21:28,120 --> 00:21:30,760 Någon har ställt dig till det här. 292 00:21:30,840 --> 00:21:35,120 Någon gav dig pistolen, och du skyddar dem. 293 00:21:35,200 --> 00:21:36,520 Så här, fröken. 294 00:22:34,760 --> 00:22:37,120 Titta hur länge du är ögonfransar är. 295 00:22:39,120 --> 00:22:41,680 Har du på dig mascara? 296 00:22:41,760 --> 00:22:44,040 Jag kastade en tjej en gång i Frenshams dammar 297 00:22:44,120 --> 00:22:47,240 för att du frågade mig det. 298 00:22:47,320 --> 00:22:49,520 Stygg pojke. 299 00:22:49,600 --> 00:22:52,880 Du vet inte hälften. 300 00:22:52,960 --> 00:22:56,240 Jag hörde att du en gång körde en Bentley runt Albert Hall 301 00:22:56,320 --> 00:22:59,040 i 60 miles per timme. 302 00:22:59,120 --> 00:23:01,120 Mm-hmm. 303 00:23:01,200 --> 00:23:02,800 Fastnade dock inte. 304 00:23:12,440 --> 00:23:13,840 Jag är sen. 305 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 Sen för vad? 306 00:23:20,760 --> 00:23:22,760 Tävlingsmöte i Surrey. 307 00:23:25,840 --> 00:23:28,000 Tja, du kan visa mig vad allt väsen handlar om då 308 00:23:28,080 --> 00:23:31,440 med dina leksaksbilar. 309 00:23:31,520 --> 00:23:32,720 Hmm? 310 00:23:32,800 --> 00:23:34,520 Jag ska packa en champagnepicknick. 311 00:23:50,920 --> 00:23:52,400 Tack. 312 00:23:52,480 --> 00:23:55,040 Tänk nu på fingrarna. Okej, är du all in? 313 00:24:03,160 --> 00:24:04,640 Whoo! 314 00:24:23,160 --> 00:24:27,160 Det är en version med två kamera av 1500 Singer HRC. 315 00:24:30,680 --> 00:24:32,680 Ge mig det. 316 00:24:36,320 --> 00:24:38,160 Titta, vi kallar det "kejsaren". 317 00:24:38,240 --> 00:24:41,840 Den här bilen kommer att göra mitt namn. 318 00:24:41,920 --> 00:24:43,080 Du tror mig inte. 319 00:24:43,160 --> 00:24:44,400 Hm. 320 00:24:47,760 --> 00:24:49,600 - Kejsaren har anlänt. - Åh, David. 321 00:24:49,680 --> 00:24:51,520 ...David, älskling. ...Jaha, hur springer hon? 322 00:24:51,600 --> 00:24:53,840 Som silke, gubbe, som silke. 323 00:24:53,920 --> 00:24:55,200 Det är en vacker dag för det, va? 324 00:24:55,240 --> 00:24:57,640 - Kul att se dig, David. - Hej. 325 00:24:57,720 --> 00:25:00,840 Eh, det här är Clive Gunnell och Anthony Findlater. - Hej. 326 00:25:00,920 --> 00:25:02,440 Ant har jobbat på bilen med mig. 327 00:25:02,480 --> 00:25:03,536 Tja, han är pengarna, och jag är hjärnan. 328 00:25:03,560 --> 00:25:04,800 - Hej. - Hej. 329 00:25:04,880 --> 00:25:06,840 Och det här är Carole Findlater. 330 00:25:06,920 --> 00:25:09,880 Carole, Ruth Ellis. Ruth jobbar på Lilla klubben. 331 00:25:09,960 --> 00:25:12,320 - Gör hon det nu? – Klarar det, faktiskt. 332 00:25:12,400 --> 00:25:14,240 Vi tog med champagne. - Ah. 333 00:25:14,320 --> 00:25:17,120 - Låt oss öppna det, eller hur? - Bra val. 334 00:25:17,200 --> 00:25:19,360 Så, vad gjorde du tänker på kejsaren? 335 00:25:19,440 --> 00:25:22,800 Berätta inte för David, men jag tyckte det var spännande. 336 00:25:22,880 --> 00:25:25,240 Du är väldigt söt. 337 00:25:25,320 --> 00:25:28,200 - David! Sluta med det! Stopp! David! - Se upp. 338 00:25:28,280 --> 00:25:31,120 Är de alltid så? 339 00:25:31,200 --> 00:25:33,280 Myran är aldrig helt litade på honom, 340 00:25:33,360 --> 00:25:34,760 ända sedan... 341 00:25:36,600 --> 00:25:38,760 Sedan vad? 342 00:25:38,840 --> 00:25:42,120 Det är ingen hemlighet. David och jag hade en tendress. 343 00:25:42,200 --> 00:25:44,176 Åh, en affär, älskling... allt mycket i det förflutna, 344 00:25:44,200 --> 00:25:46,760 vi skrattar åt det nu, men jag är rädd 345 00:25:46,840 --> 00:25:48,680 Ant tycker aldrig att det är särskilt roligt. 346 00:25:48,760 --> 00:25:52,000 Carole, älskling, vi åker. 347 00:25:52,080 --> 00:25:54,200 Du vet, jag hoppas vi ses igen. 348 00:25:54,280 --> 00:25:55,800 Man vet aldrig med David, 349 00:25:55,880 --> 00:25:59,640 men jag håller tummarna korsade bestämt för dig. 350 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 Kommande! 351 00:26:01,080 --> 00:26:02,680 David är stygg. 352 00:26:13,200 --> 00:26:16,280 Jag är så ledsen att sätta du genom allt detta. 353 00:26:16,360 --> 00:26:18,040 Du måste åberopa galenskap. 354 00:26:18,120 --> 00:26:20,240 Jag var frisk när jag gjorde det. 355 00:26:20,320 --> 00:26:23,600 Jag menade att göra det. Jag kommer inte att ljuga. 356 00:26:23,680 --> 00:26:26,400 Hur är det med Andre? 357 00:26:26,480 --> 00:26:28,680 Det kommer att ordna sig, Mamma. Det är okej. 358 00:26:28,760 --> 00:26:31,280 Han kommer att tas om hand. 359 00:26:31,360 --> 00:26:32,800 Allt är ordnat. 360 00:26:32,880 --> 00:26:37,600 Ordnade med vem? WHO? Ruthie! 361 00:26:40,120 --> 00:26:42,400 Hon svär att hon var det vettigt när hon gjorde det. 362 00:26:42,480 --> 00:26:44,280 Och jag känner min dotter. 363 00:26:44,360 --> 00:26:47,280 Envis som en mula när hon vill vara det. 364 00:26:47,360 --> 00:26:48,960 Vad kommer att hända med henne? 365 00:26:49,040 --> 00:26:51,240 Jag behöver något... 366 00:26:51,320 --> 00:26:54,520 att sätta upp något slags försvar. 367 00:26:54,600 --> 00:26:56,720 Hon berättar inte för mig där hon fick pistolen. 368 00:26:56,800 --> 00:26:59,560 Och hennes skäl till vill ha Blakely död 369 00:26:59,640 --> 00:27:01,680 göra värdefull liten mening. 370 00:27:01,760 --> 00:27:05,120 Vet du att han slog omkull henne? 371 00:27:05,200 --> 00:27:07,680 Var David våldsam mot henne? 372 00:27:07,760 --> 00:27:09,560 Hon väljer dem, vår Ruth. 373 00:27:09,640 --> 00:27:12,480 Hon har en historia av våldsamma relationer? 374 00:27:12,560 --> 00:27:15,040 Hennes exman, George Ellis... 375 00:27:15,120 --> 00:27:17,040 händig med knytnävarna också. 376 00:27:17,120 --> 00:27:18,560 Jag vet inte vad som gick fel. 377 00:27:18,640 --> 00:27:20,320 Hon var en sådan... 378 00:27:20,400 --> 00:27:22,720 glad liten flicka. 379 00:27:22,800 --> 00:27:25,120 Solstråle. 380 00:27:27,960 --> 00:27:29,840 Är du okej, älskling? 381 00:27:29,920 --> 00:27:31,920 Ta bara lite vatten. 382 00:27:40,120 --> 00:27:42,120 Muriel? 383 00:27:43,840 --> 00:27:46,400 Finns det något du kan berätta för mig 384 00:27:46,480 --> 00:27:48,640 kan det hjälpa din syster? 385 00:27:50,840 --> 00:27:52,840 Muriel? 386 00:27:56,080 --> 00:27:57,560 Rut... 387 00:27:57,640 --> 00:27:59,560 hon förlorade ett barn nyligen. 388 00:27:59,640 --> 00:28:01,640 Det var Davids. 389 00:28:05,800 --> 00:28:07,720 Stopp! Fruktansvärd! 390 00:28:07,800 --> 00:28:09,800 Jackie? 391 00:28:22,480 --> 00:28:23,960 Jackie, kommer du hjälpa herr Cussen? 392 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 - Kom igen. – Ja, självklart. 393 00:28:31,160 --> 00:28:32,520 Inte bra för affärer... 394 00:28:32,600 --> 00:28:34,520 gynnar vissa tippare, försummar andra. 395 00:28:34,600 --> 00:28:37,520 Gå hem till din fru, Morris. 396 00:28:37,600 --> 00:28:40,840 Ah, älskar pojke gör inte det vet, gör han? 397 00:28:40,920 --> 00:28:42,840 Hennes pris är 10 pund per natt. 398 00:28:42,920 --> 00:28:44,680 Värt varenda krona. 399 00:28:44,760 --> 00:28:46,360 Hon bad dig att gå. 400 00:28:46,440 --> 00:28:48,160 Förbanna, lilla Lord Fauntleroy. 401 00:28:48,240 --> 00:28:50,680 Du vet, jag tror inte att jag kommer att göra det. 402 00:28:50,760 --> 00:28:54,960 Jag tror att jag stannar ikväll och imorgon kväll. 403 00:28:55,040 --> 00:28:56,560 Faktum är att jag flyttar in, 404 00:28:56,640 --> 00:28:58,400 så det blir nej fler samtal sent på kvällen 405 00:28:58,480 --> 00:29:00,840 från dig eller någon annan svettiga, gamla jäklar, 406 00:29:00,920 --> 00:29:04,960 om du inte vill ha min styvfar att prata med sin gode vän, 407 00:29:05,040 --> 00:29:06,800 kommissarien på Scotland Yard, 408 00:29:06,880 --> 00:29:08,880 och berätta för honom att du är det driver en bordell. 409 00:29:10,920 --> 00:29:12,160 Städa upp baren på nedervåningen. 410 00:29:12,240 --> 00:29:14,240 Det är ett blodigt tillstånd! 411 00:29:38,160 --> 00:29:40,160 Menade du det? 412 00:29:50,920 --> 00:29:52,800 Jag vill leva med dig. 413 00:30:05,520 --> 00:30:07,520 Så hur många har hade du här uppe? 414 00:30:09,760 --> 00:30:11,440 Hur många? 415 00:30:11,520 --> 00:30:12,680 Män. 416 00:30:20,040 --> 00:30:24,360 Det kommer att ha att sluta, vet du? 417 00:30:24,440 --> 00:30:28,240 För jag tänker inte orka stå ut. 418 00:30:34,720 --> 00:30:38,040 Jag är hemskt rädd att jag är det att bli kär i dig. 419 00:30:40,560 --> 00:30:43,880 Han slog dig, eller hur? 420 00:30:43,960 --> 00:30:48,400 "Kroppen täckt av stora blåmärken med huden trasig på sina ställen. 421 00:30:48,480 --> 00:30:50,560 Tillfällig dövhet på ena örat. 422 00:30:50,640 --> 00:30:52,680 Strypning blåmärken på halsen. 423 00:30:52,760 --> 00:30:55,280 Förlust av graviditeten nyligen, 424 00:30:55,360 --> 00:30:58,200 troligen på grund av slag till buken." 425 00:30:58,280 --> 00:31:00,560 Detta är vad din läkare registreras. 426 00:31:00,640 --> 00:31:02,280 Varför berättade du inte för polisen? 427 00:31:02,360 --> 00:31:03,640 De frågade aldrig. 428 00:31:03,720 --> 00:31:07,040 Du förlorade en bebis eftersom David slog dig. 429 00:31:09,880 --> 00:31:12,720 Det finns fyra försvar mot mord... 430 00:31:12,800 --> 00:31:16,160 självförsvar, galenskap, bevis på att du inte gjorde det. 431 00:31:16,240 --> 00:31:17,760 Men vi kan inte använda någon av dem. 432 00:31:17,840 --> 00:31:19,880 Den fjärde är provokation. 433 00:31:19,960 --> 00:31:23,040 Om David gjorde något så hemskt för dig, 434 00:31:23,120 --> 00:31:26,600 det fick dig att tillfälligt förlora kontrollen, 435 00:31:26,680 --> 00:31:29,080 det kan vara ett försvar. 436 00:31:35,640 --> 00:31:38,280 Gå tillbaka till sängen nu! 437 00:31:39,920 --> 00:31:41,520 Jag tappade inte kontrollen. 438 00:31:41,600 --> 00:31:44,560 Om du får vara ärlig om vad du har lidit, 439 00:31:44,640 --> 00:31:47,000 om du kan få deras sympati, 440 00:31:47,080 --> 00:31:49,720 då kunde juryn rekommendera nåd. 441 00:31:49,800 --> 00:31:52,240 Jag kommer inte att stå i en rättssalen och tigga. 442 00:31:52,320 --> 00:31:54,920 Och jag dödade inte David för att han slog mig. 443 00:31:55,000 --> 00:31:57,120 Varför dödade du honom? 444 00:31:57,200 --> 00:31:59,200 Du skulle inte förstå. 445 00:32:02,960 --> 00:32:07,520 Du tror att jag bara är en tråkig, liten man i kostym. 446 00:32:07,600 --> 00:32:09,560 Det kanske jag är. 447 00:32:09,640 --> 00:32:13,760 Men män som jag... vi har sett saker du inte kan föreställa dig... 448 00:32:13,840 --> 00:32:18,480 ofattbara handlingar av grymhet, ofattbart lidande, 449 00:32:18,560 --> 00:32:22,360 och alltid impulsen är att aldrig mer tala om det, 450 00:32:22,440 --> 00:32:26,120 för att tala om det gör det verkligt. 451 00:32:26,200 --> 00:32:30,760 Jag vet att du ljuger om mordet. 452 00:32:30,840 --> 00:32:34,160 Du sa att det var en svart taxi tappade dig på Magdala Pub, 453 00:32:34,240 --> 00:32:37,160 men inte en cabbie har kommit fram. 454 00:32:37,240 --> 00:32:38,920 Jag har träffat många London taxibilar, 455 00:32:39,000 --> 00:32:42,080 och de kommer ihåg vem som är bak i sina bilar, 456 00:32:42,160 --> 00:32:44,920 speciellt när de är det blondiner överallt i tidningarna, 457 00:32:45,000 --> 00:32:47,560 anklagad för mord. 458 00:32:47,640 --> 00:32:49,080 Rätt. 459 00:32:49,160 --> 00:32:51,280 Det var allt, mr Bickford. 460 00:32:57,960 --> 00:33:02,960 Mr Bickford? Dessa kom efter mrs Ellis. 461 00:33:03,040 --> 00:33:04,600 Hon har skickat dessa varje dag. 462 00:33:50,280 --> 00:33:53,040 Mrs Ellis har varit häktad i Holloway fängelse, 463 00:33:53,120 --> 00:33:55,000 åtalad för mord. 464 00:33:55,080 --> 00:33:59,680 Jag har blivit instruerad att fungera som hennes advokat. 465 00:33:59,760 --> 00:34:02,600 Jag tror att du är det en vän till henne. 466 00:34:02,680 --> 00:34:03,760 Mer än en vän. 467 00:34:03,840 --> 00:34:06,160 Tja, det skulle jag inte säga. 468 00:34:06,240 --> 00:34:08,560 Någon måste ha hjälpt henne. 469 00:34:08,640 --> 00:34:11,160 Någon måste ha gav henne en pistol. 470 00:34:11,240 --> 00:34:13,240 Var det du? 471 00:34:16,840 --> 00:34:19,640 Jag har bara henne intressen i åtanke. 472 00:34:27,240 --> 00:34:29,640 Det var Desmond Cussen gav dig pistolen, 473 00:34:29,720 --> 00:34:31,400 körde dig till Magdala. 474 00:34:31,480 --> 00:34:32,840 Han erkände för mig. 475 00:34:32,920 --> 00:34:34,240 Skulle inte säga så mycket. 476 00:34:34,320 --> 00:34:36,880 Han ljuger. 477 00:34:36,960 --> 00:34:39,000 – Jag måste berätta för polisen. - Nej. 478 00:34:39,080 --> 00:34:41,400 Jag skulle bli slagen. jag kunde åtalas. 479 00:34:41,480 --> 00:34:44,360 Jag kommer att erkänna mig oskyldig. Det är vad du vill, eller hur? 480 00:34:44,440 --> 00:34:46,280 Jag låter dig slåss mitt fall i rätten. 481 00:34:46,360 --> 00:34:47,680 Men hans namn stannar utanför det. 482 00:34:47,760 --> 00:34:49,280 Jag skulle begå ett brott, 483 00:34:49,360 --> 00:34:51,560 undanhålla Cussens erkännande från polisen. 484 00:34:51,640 --> 00:34:54,000 Jag kunde ses som tillbehör 485 00:34:54,080 --> 00:34:55,520 att mörda i efterhand. 486 00:34:55,600 --> 00:34:57,040 Du skulle begå mened. 487 00:34:57,120 --> 00:34:59,520 Det här är mina villkor. 488 00:34:59,600 --> 00:35:01,200 Jag kan inte acceptera dem. 489 00:35:01,280 --> 00:35:04,160 Bra. Jag ville aldrig ha en advokat, Mr. Bickford. 490 00:35:04,240 --> 00:35:06,040 Jag vill erkänna mig skyldig. 491 00:35:06,120 --> 00:35:08,520 Men du är den som är så bekymrad över att rädda mitt liv, 492 00:35:08,600 --> 00:35:10,640 fast jag inte har det har väl kommit fram till varför. 493 00:35:13,920 --> 00:35:15,920 Dessa hemska saker du såg... 494 00:35:17,600 --> 00:35:19,640 ... Jag antar att de hände i kriget? 495 00:35:22,960 --> 00:35:24,960 Var det du som gjorde dem? 496 00:35:27,360 --> 00:35:30,600 Så, det här är allt vad? 497 00:35:30,680 --> 00:35:32,680 Bot? 498 00:35:34,600 --> 00:35:38,360 Jag är ledsen att jag inte kunde för att hjälpa dig, mrs Ellis. 499 00:35:43,960 --> 00:35:46,920 Mr Bickford, jag ska göra det. Jag gör rättegången på ditt sätt. 500 00:35:47,000 --> 00:35:48,480 Du kan använda provokation som försvar. 501 00:35:48,560 --> 00:35:50,280 Du kan gå för dråp. 502 00:35:50,360 --> 00:35:53,640 Om vi gör det här... 503 00:35:53,720 --> 00:35:56,560 du måste göra allt jag ber om... 504 00:35:56,640 --> 00:35:58,720 vittna i ditt eget försvar. 505 00:35:58,800 --> 00:36:01,760 Och hans namn stannar utanför det. 506 00:36:18,880 --> 00:36:20,960 Knightsbridge 044. 507 00:36:21,040 --> 00:36:23,240 - Jackie, det är Ruth. - Ruth! 508 00:36:23,320 --> 00:36:25,600 Jag behöver veta att han är det tas om hand ordentligt. 509 00:36:25,680 --> 00:36:27,440 WHO? 510 00:36:27,520 --> 00:36:29,720 David. 511 00:36:51,000 --> 00:36:53,560 Vad är din riktiga röst? 512 00:36:53,640 --> 00:36:56,680 Vad? 513 00:36:56,760 --> 00:36:58,720 Din accent. 514 00:37:00,560 --> 00:37:04,760 Jag vet att det inte är så falskt telefonröst du sätter på. 515 00:37:09,560 --> 00:37:11,000 Var växte du upp? 516 00:37:16,480 --> 00:37:18,760 Vi flyttade runt... 517 00:37:18,840 --> 00:37:21,520 Manchester, Basingstoke. 518 00:37:21,600 --> 00:37:23,720 Jag är född i Rhyl. 519 00:37:23,800 --> 00:37:25,520 Mm-hmm. 520 00:37:25,600 --> 00:37:27,800 Jag har aldrig träffat någon från Rhyl. 521 00:37:27,880 --> 00:37:29,920 Hmm. 522 00:37:30,000 --> 00:37:32,600 Tja, vi är en väldigt exotisk ras. 523 00:37:36,480 --> 00:37:38,520 Du är annorlunda än tjejerna jag känner. 524 00:37:40,560 --> 00:37:42,560 Carole? 525 00:37:44,480 --> 00:37:47,840 Det är över. 526 00:37:47,920 --> 00:37:49,840 Det är dig jag vill ha... 527 00:37:52,160 --> 00:37:53,480 ...och bara du. 528 00:38:10,880 --> 00:38:12,640 Han ger dig inte vad du förtjänar, du vet. 529 00:38:12,680 --> 00:38:14,240 Han kommer aldrig att gifta sig med dig. 530 00:38:14,320 --> 00:38:16,416 Åh, för guds skull, vem sagt något om äktenskap? 531 00:38:16,440 --> 00:38:18,456 Du kunde få allt du vill, allt barnen vill ha. 532 00:38:18,480 --> 00:38:20,840 Du kunde... Du kunde vara inställd på livet med mig. 533 00:38:20,920 --> 00:38:22,576 Desmond, hur mycket har du var du tvungen att dricka? Kom igen. 534 00:38:22,600 --> 00:38:25,640 Vem du är, vad du gör... 535 00:38:25,720 --> 00:38:28,160 det spelar ingen roll för mig. 536 00:38:28,240 --> 00:38:29,800 Men det gör det med honom. 537 00:38:29,880 --> 00:38:31,840 Det vet du inte. 538 00:38:31,920 --> 00:38:33,920 det gör jag. 539 00:38:35,760 --> 00:38:37,760 Han är förlovad. 540 00:38:39,880 --> 00:38:41,280 Vad är det här? 541 00:38:41,360 --> 00:38:42,720 Bråka hem till sängs, gamle kap. 542 00:38:42,800 --> 00:38:45,880 Nej, du borde gå. 543 00:38:45,960 --> 00:38:49,200 Du vet att du är ett skämt för henne. 544 00:38:49,280 --> 00:38:52,880 Jag flög Lancasters i kriget. 545 00:38:52,960 --> 00:38:57,480 Jag släppte bomber tyska barn. 546 00:38:57,560 --> 00:39:00,440 Och för vad? 547 00:39:00,520 --> 00:39:03,480 Att försvara berättigad pojkar som du, 548 00:39:03,560 --> 00:39:05,000 som tar allt att de vill, 549 00:39:05,080 --> 00:39:06,600 och de ger aldrig en sekunds tanke 550 00:39:06,680 --> 00:39:08,160 till folket som de förstör. 551 00:39:08,240 --> 00:39:12,200 Tja, förr eller senare, räkningen kommer in. 552 00:39:26,920 --> 00:39:28,960 Är det sant? 553 00:39:29,040 --> 00:39:32,960 Det är inte på riktigt. Det är... Det är till min mamma. 554 00:39:33,040 --> 00:39:35,040 För din mamma? 555 00:39:35,120 --> 00:39:37,720 Borde ha vetat det vad gjorde du här... 556 00:39:37,800 --> 00:39:39,200 gömmer sig för mamma. 557 00:39:39,280 --> 00:39:40,800 Sluta. 558 00:39:40,880 --> 00:39:43,480 Jag hade rätt om dig... 559 00:39:43,560 --> 00:39:46,840 leker med dina leksaksbilar. Leker på att vara man. 560 00:39:46,920 --> 00:39:48,560 För det är du inte, eller hur? 561 00:39:48,640 --> 00:39:51,000 Du är bara en rädd liten pojke. 562 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 "Kejsaren"? 563 00:39:53,000 --> 00:39:54,840 Det är du som är skämtet. 564 00:40:11,200 --> 00:40:13,240 "Kära mrs Blakely. 565 00:40:13,320 --> 00:40:17,000 Utan tvekan de senaste dagarna har varit en chock för dig." 566 00:40:22,520 --> 00:40:25,920 "De två personerna jag skyller på din sons död och min egen 567 00:40:26,000 --> 00:40:29,800 är hans sk vänner, Findlaters." 568 00:40:31,920 --> 00:40:34,360 "Det kommer du inte förstår detta ännu, 569 00:40:34,440 --> 00:40:37,400 men kanske innan Jag hänger, det ska du." 570 00:40:37,480 --> 00:40:39,480 Jag är så ledsen. 571 00:40:42,960 --> 00:40:46,560 "Jag ber dig att förlåta David för att han bodde hos mig, 572 00:40:46,640 --> 00:40:51,320 men vi var väldigt inne älska med varandra. 573 00:40:51,400 --> 00:40:54,520 Tyvärr, David var inte nöjd 574 00:40:54,600 --> 00:40:56,600 med en kvinna i hans liv." 575 00:40:59,640 --> 00:41:02,640 "Jag kommer att dö av att älska din son." 576 00:41:05,800 --> 00:41:07,560 "Och du ska känna dig nöjd 577 00:41:07,640 --> 00:41:09,880 att hans död har ersatts." 578 00:41:12,840 --> 00:41:15,240 Det är okej. 579 00:41:15,320 --> 00:41:17,360 Det är okej. 580 00:41:17,440 --> 00:41:19,320 "Adjö. 581 00:41:19,400 --> 00:41:20,960 Ruth Ellis." 582 00:41:51,440 --> 00:41:54,320 Det var Desmond Cussen gav dig pistolen. 583 00:41:56,920 --> 00:41:58,320 Jag måste berätta för polisen. 584 00:41:58,400 --> 00:42:00,120 Nej. 585 00:42:00,200 --> 00:42:03,320 Jag skulle bli slagen. jag kunde åtalas. 586 00:42:03,400 --> 00:42:05,720 Jag låter dig slåss mitt fall i rätten. 587 00:42:05,800 --> 00:42:07,600 Men hans namn stannar utanför det. 588 00:42:07,680 --> 00:42:09,240 Det här är mina villkor. 589 00:42:32,040 --> 00:42:33,720 Ruth Ellis... 590 00:42:33,800 --> 00:42:37,280 du är åtalad för mordet på David Blakely. 591 00:42:37,360 --> 00:42:39,360 Hur vädjar du? 592 00:42:41,520 --> 00:42:42,640 Inte skyldig. 593 00:42:46,960 --> 00:42:49,280 De har ringt Desmond Cussen 594 00:42:49,360 --> 00:42:51,240 som vittne för åtalet. 595 00:42:51,320 --> 00:42:53,920 Åklagaren? Vad gör vet de om Desmond? 596 00:42:54,000 --> 00:42:56,400 Jag vet inte, men när detta går till rättegång, 597 00:42:56,480 --> 00:42:59,720 Desmond kommer att bli det talar emot dig. 598 00:42:59,800 --> 00:43:02,320 Allt han har sett dig lida, vi kan inte använda det, 599 00:43:02,400 --> 00:43:03,800 men det är inte för sent 600 00:43:03,880 --> 00:43:05,560 att gå till polisen och berätta för dem om det. 601 00:43:05,640 --> 00:43:07,640 Det finns inget att berätta. 602 00:43:10,880 --> 00:43:13,400 Det är något du måste förstå, Ruth. 603 00:43:13,480 --> 00:43:15,960 Du representerar allt de fruktar, 604 00:43:16,040 --> 00:43:18,160 och det kommer de att göra försök att förstöra dig. 605 00:43:18,240 --> 00:43:20,680 - "De"? - Polisen, tidningar, 606 00:43:20,760 --> 00:43:22,480 även domstolarna. 607 00:43:22,560 --> 00:43:25,400 En ambitiös kvinna, nej respekt för klassgränser, 608 00:43:25,480 --> 00:43:28,120 ingen respekt för sexuella gränser. 609 00:43:28,200 --> 00:43:31,760 En mamma som har, som de ser det, övergav sina barn. 610 00:43:31,840 --> 00:43:34,960 Du har använt allt att försöka utveckla dig själv 611 00:43:35,040 --> 00:43:36,640 på bekostnad av allt de värderar, 612 00:43:36,720 --> 00:43:39,200 och det kommer de inte förlåt dig för det. 613 00:43:39,280 --> 00:43:42,920 Du kommer att ställas inför rätta för mycket mer än mord. 614 00:43:43,000 --> 00:43:47,560 Och det kommer vi att behöva använda allt vi har. 615 00:43:47,640 --> 00:43:49,640 Jag kommer inte att förråda någon. 616 00:43:51,840 --> 00:43:54,880 Ja, då hoppas jag på Gud vi kan säga detsamma om honom. 617 00:44:03,720 --> 00:44:05,720 Allt kommer att komma ute på rättegången... 618 00:44:05,800 --> 00:44:08,640 vad du utsatte henne för, vad du fick henne att lida. 619 00:44:11,800 --> 00:44:15,600 Hej. Varför sätta sin familj genom en meningslös rättegång? 620 00:44:15,680 --> 00:44:18,680 För jag tror att hon är det inte skyldig till mord. 621 00:44:18,760 --> 00:44:20,480 Du har sett pressen här. 622 00:44:20,560 --> 00:44:24,080 Du vet att det här kommer att bli störst fallet med våra båda karriärer. 623 00:44:24,160 --> 00:44:27,760 Och jag lovar dig, Jag ska se henne hänga. 624 00:44:27,840 --> 00:44:30,720 Varför har kronan ringt Desmond Cussen som vittne? 625 00:44:30,800 --> 00:44:33,560 Vad har han gett dem? 626 00:44:33,640 --> 00:44:35,680 Vi ses i rätten. 627 00:45:30,320 --> 00:45:33,440 Jag valde att göra det jag gjorde. Jag ångrar det inte. 628 00:45:33,520 --> 00:45:34,520 David. 629 00:45:38,200 --> 00:45:41,640 Du försöker inte henne för omoral... 630 00:45:41,720 --> 00:45:43,400 men för mord. 631 00:45:43,480 --> 00:45:45,960 Han var... våldsam vid tillfällen. 632 00:45:46,040 --> 00:45:47,760 Varför gjorde ingen fråga om pistolen? 633 00:45:47,840 --> 00:45:50,200 Det är ganska uppenbart när jag sköt honom, jag hade för avsikt att döda honom. 634 00:45:50,280 --> 00:45:52,280 Jag vet att hon ljög om hur hon fick det. 635 00:45:52,360 --> 00:45:55,160 Jag ska få honom att se vem och vad du är. 636 00:45:55,240 --> 00:45:57,200 Då får du min blod på händerna. 637 00:45:57,280 --> 00:46:00,200 Jag vet att du tänker du kan rädda mig. 638 00:46:00,280 --> 00:46:03,960 Sov med honom igen, och jag svär, jag ska döda er båda. 639 00:46:05,480 --> 00:46:07,480 Hon genomförde inte bara detta brott. 640 00:46:08,560 --> 00:46:12,080 Mitt jobb, min dotter, 641 00:46:12,160 --> 00:46:16,240 mitt ofödda barn är alla borta på grund av honom. 642 00:46:16,320 --> 00:46:19,440 Han får inte till gå bort. Det gör han inte! 643 00:46:19,520 --> 00:46:22,760 Du har fördömt dig själv i vittnesbåset. 644 00:46:22,840 --> 00:46:25,520 Du har fördömt dig själv. 645 00:46:25,600 --> 00:46:27,760 Folk är på din sida, Ruth. De blir arga. 646 00:46:27,840 --> 00:46:30,000 Vilka människor? 647 00:46:30,080 --> 00:46:32,160 Ellis! Evans! Bentley! Ellis! 648 00:46:32,240 --> 00:46:35,080 Du tror verkligen att du kan ta på sig alla och vinna? 649 00:46:35,160 --> 00:46:38,560 Du trodde aldrig riktigt du kunde rädda mig, eller hur? 650 00:46:38,640 --> 00:46:41,280 Oavsett vad någon säger eller gör nu... 651 00:46:41,360 --> 00:46:42,960 Ring den jävla polisen. 652 00:46:43,040 --> 00:46:45,960 Om hon inte hängs imorgon kommer hon aldrig att bli det. 653 00:46:46,040 --> 00:46:48,920 Om vi tjänar tillräckligt buller, vi kan stoppa detta. 654 00:46:50,520 --> 00:46:52,520 Jag vill inte dö. 655 00:46:55,240 --> 00:46:56,960 Jag vill inte dö.